# Ariveno pakalpojuma noteikumi

**Versija:** `2026-09-07-beta.10`  
**Spēkā stāšanās:** no šīs versijas publicēšanas un Klienta piekrišanas tai  
**Operators:** Brillnet Piotr Adamski, ul. Henryka Sienkiewicza 73/6, 90-057 Łódź, NIP 7321779060, REGON 101551294  
**Kontaktinformācija:** support@ariveno.com

> Šis tulkojums latviešu valodā ir sniegts informatīvi. Dokumenta saistošais teksts ir tās pašas versijas (`2026-09-07-beta.10`) oriģināls poļu valodā, kas pieejams vietnē https://ariveno.pl/legal/terms.

## 1. Noteikumu piemērošanas joma

1. Šie Noteikumi nosaka Ariveno pakalpojuma elektroniskās sniegšanas, līguma noslēgšanas un izbeigšanas, maksājumu, sūdzību, atbildības, pakalpojuma sniedzēja maiņas un beta funkciju izmantošanas kārtību.
2. Pakalpojums ir paredzēts tikai uzņēmējiem un citām organizācijām, kas vada salonu vai līdzīgu pakalpojumu uzņēmumu. Tas netiek piedāvāts patērētājiem.
3. Persona, kas izveido organizāciju vai piekrīt šiem Noteikumiem, apliecina, ka:
   1. tā rīkojas Klienta vārdā un ir attiecīgi pilnvarota;
   2. Klients izmanto Ariveno profesionālām vajadzībām;
   3. sniegtie reģistrācijas dati ir patiesi un aktuāli.
4. Noteikumi pirms līguma noslēgšanas tiek nodrošināti bez maksas formā, kas ļauj tos saglabāt un reproducēt.
5. Dokumentu kopuma neatņemama daļa ir Privātuma politika, Datu apstrādes līgums, Apakšapstrādātāju saraksts un beta periodā arī Beta noteikumi.

## 2. Definīcijas

1. **Ariveno** vai **Pakalpojums** — SaaS pakalpojums, kas pieejams tīmekļvietnē un tīmekļa/PWA panelī un paredzēts rezervāciju un salona darbības pārvaldībai.
2. **Operators** — Brillnet Piotr Adamski, kura dati norādīti iepriekš.
3. **Klients** — uzņēmējs vai organizācija, kuras labā Ariveno ir izveidota organizācija.
4. **Lietotājs** — fiziska persona, kas izmanto Klienta kontu, jo īpaši īpašnieks, vadītājs vai komandas dalībnieks.
5. **Salona Klients** — persona, kas rezervē vai izmanto Klienta pakalpojumus; tā nav Ariveno līguma puse.
6. **Organizācija** — viena Klienta nodalīta vide vienai darbības vietai.
7. **Plāns** — abonementa variants, kas nosaka cenu, norēķinu periodu un ierobežojumus.
8. **Izmēģinājuma Periods** — Klienta pirmā abonementa pirmās 14 dienas bez abonēšanas maksas iekasēšanas saskaņā ar sadaļu 8; tas neatjaunojas pēc Organizācijas dzēšanas vai atkārtota pirkuma.
9. **Klienta Dati** — dati, saturs, faili un iestatījumi, ko Ariveno ievada Klients vai persona tā vārdā.
10. **Panelis** — autentificētā Ariveno daļa Lietotājiem.
11. **Rezervācijas Lapa** — publiska lapa, kurā Salona Klients var veikt rezervāciju, neizveidojot kontu.
12. **Darba Dienas** — no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot Polijā likumā noteiktās svētku dienas.

## 3. Pakalpojuma funkcijas un ierobežojumi

1. Ariveno var ietvert:
   1. pakalpojumu, resursu, posmu, komandas un darba laika konfigurēšanu;
   2. grafiku un apmeklējumu pārvaldību;
   3. publiskas rezervācijas bez Salona Klienta konta;
   4. gaidīšanas sarakstu;
   5. minimālu Salona Klienta kartīti un apmeklējumu vēsturi;
   6. darījumu e-pasta ziņojumus;
   7. izvēles SMS ziņojumus, izmantojot Klienta paša SMSAPI kontu;
   8. privātas ICS kalendāra plūsmas;
   9. pārskatus, datu importu un eksportu;
   10. privātuma funkcijas, datu subjektu pieprasījumu apstrādi un audita žurnālu;
   11. abonementu un rēķinu pārvaldību un integrāciju ar KSeF, Polijas valsts elektronisko rēķinu sistēmu.
2. Pakalpojums neietver tālāk minēto, ja vien Operators to nepārprotami neievieš turpmākā versijā:
   1. tirdzniecības platformu, starpniecību salona pakalpojumu pārdošanā vai komisiju par rezervācijām;
   2. maksājumu iekasēšanu no Salona Klientiem ar Ariveno starpniecību;
   3. POS sistēmu, fiskālo kases aparātu, krājumu pārvaldību, mazumtirdzniecību, algu aprēķinu vai darbinieku komisiju norēķinus;
   4. mārketinga kampaņas, informatīvos izdevumus, lojalitātes programmu vai WhatsApp;
   5. vietējās mobilās lietotnes;
   6. divvirzienu sinhronizāciju ar Google, Outlook vai Apple vai Lietotāju privāto kalendāru lasīšanu;
   7. funkcijas medicīniskiem vai veselības datiem;
   8. brīvi konfigurējamas lomas ārpus Ariveno nodrošinātajām lomām.
3. Ariveno nav medicīniskās dokumentācijas sistēma. Klients nedrīkst ievadīt veselības datus, diagnozes, medicīniskas kontrindikācijas vai citas īpašas datu kategorijas saskaņā ar VDAR 9. pantu.
4. Operators var uzlabot saskarni un funkcijas, ja tas neatņem Klientam būtisku apmaksātā Pakalpojuma daļu. Būtisks ierobežojums prasa iepriekšēju paziņojumu.

## 4. Tehniskās prasības

1. Lai izmantotu Ariveno, nepieciešams:
   1. plaši izmantotas pārlūkprogrammas aktuāla versija ar iespējotu JavaScript, sīkdatnēm un TLS šifrēšanu;
   2. stabils interneta savienojums;
   3. aktīva e-pasta adrese;
   4. ierīce, kas spēj attēlot pielāgojamu tīmekļa lietotni;
   5. SMS izmantošanai — aktīvs Klienta apmaksāts SMSAPI konts un tā pareiza konfigurācija;
   6. norēķiniem — Stripe atbalstīta maksājuma metode.
2. Ariveno var darboties kā PWA, bet tā nav vietējā lietotne. Bezsaistes piekļuve darbības datiem netiek garantēta.
3. Klients atbild par savām ierīcēm, savienojumu, e-pastu, operētājsistēmu un savas vides drošību.

## 5. Reģistrācija un konta drošība

1. Līgums tiek noslēgts, kad pilnvarota persona:
   1. pareizi aizpilda reģistrāciju un organizācijas datus;
   2. piekrīt nepieciešamo dokumentu aktuālajām versijām;
   3. apstiprina savas pilnvaras un izmantošanas profesionālo raksturu;
   4. izveido kontu un aktivizē organizāciju.
2. Operators reģistrē ar piekrišanu saistīto versiju, laiku, kontu, organizāciju, avotu un pilnvarojuma apliecinājumu.
3. Lietotājam ir pienākums aizsargāt piekļuves datus, izmantot unikālu paroli un nedalīties kontā ar citām personām.
4. Klients pārvalda Lietotāju piekļuvi, atsauc piekļuvi personām, ar kurām sadarbība ir beigusies, un periodiski pārbauda dalību.
5. Par aizdomām par konta pārņemšanu nekavējoties jāziņo uz security@ariveno.com.
6. Operators var pieprasīt atkārtotu autentifikāciju vai īslaicīgi ierobežot piekļuvi, ja tas nepieciešams Pakalpojuma, Klienta vai citu personu aizsardzībai.

## 6. Klienta pienākumi un aizliegts saturs

1. Klients izmanto Ariveno saskaņā ar likumu, šiem Noteikumiem un Operatora dokumentētajiem norādījumiem.
2. Klients atbild par:
   1. Klienta Datu likumību un pareizību;
   2. Salona Klientu pienācīgu informēšanu par datu apstrādi;
   3. tiesiskā pamata esamību nosūtītajiem ziņojumiem un veiktajām rezervācijām;
   4. glabāšanas, atļauju, darba laika, pakalpojumu un resursu konfigurēšanu;
   5. salona pakalpojumu sniegšanu un attiecībām ar Salona Klientiem;
   6. regulāru to datu eksportēšanu, kurus prasa paša darbības nepārtrauktības procedūras.
3. Ir aizliegts:
   1. sniegt nelikumīgu saturu, saturu, kas pārkāpj trešo personu tiesības, ļaunprātīgu kodu vai datus, kas iegūti bez tiesiska pamata;
   2. ievadīt īpašas datu kategorijas, kas minētas sadaļā 3.3;
   3. apiet ierobežojumus, aizsardzības pasākumus, organizāciju izolāciju vai norēķinu mehānismus;
   4. pārbaudīt ievainojamības bez Operatora iepriekšējas rakstiskas piekrišanas;
   5. sūtīt masveida surogātpastu, mārketingu vai ziņojumus, kas nav saistīti ar apmeklējuma apstrādi;
   6. tālākpārdot, apakšlicencēt vai piedāvāt Ariveno kā savu pakalpojumu bez Operatora piekrišanas;
   7. izmantot Pakalpojumu, lai kaitētu Operatoram, tā piegādātājiem vai citiem Klientiem.
4. Operators var bloķēt nelikumīgu saturu vai piekļuvi riskam samērīgā apjomā. Ja apstākļi to ļauj, tas informē Klientu par iemeslu un veidu, kā atjaunot atbilstību.

## 7. Dati un privātums

1. Attiecībā uz konta, norēķinu, drošības un kontaktinformācijas datiem Operators darbojas kā pārzinis saskaņā ar Privātuma politiku.
2. Attiecībā uz Salona Klientu datiem un citiem Klienta ievadītajiem datiem Operators darbojas kā apstrādātājs, bet Klients — kā pārzinis. Kārtību nosaka Datu apstrādes līgums.
3. Salona Klientam nav jāizveido konts Ariveno. Klients atbild par savu informatīvo paziņojumu Rezervācijas Lapā un salonā.
4. Operators nepārdod Klienta Datus un neizmanto tos savam mārketingam vai mākslīgā intelekta modeļu apmācībai.
5. Aktuālais apakšapstrādātāju saraksts ir juridisko dokumentu kopuma daļa. Izmaiņu un iebildumu kārtība ir noteikta Datu apstrādes līgumā.

## 8. Izmēģinājuma Periods un maksājumi

1. Pašreizējais publiskais piedāvājums ietver:
   1. Klientam no Polijas mēneša plānu: PLN 99 bez nodokļiem mēnesī;
   2. Klientam no Polijas gada plānu: PLN 990 bez nodokļiem gadā;
   3. Klientam no citas Eiropas Savienības valsts mēneša plānu: EUR 19,90 bez nodokļiem mēnesī;
   4. Klientam no citas Eiropas Savienības valsts gada plānu: EUR 199,00 bez nodokļiem gadā;
   5. vienu darbības vietu un līdz 16 aktīvām personām katrā organizācijā;
   6. nekādu Ariveno komisiju par rezervācijām.
2. EUR piedāvājums ir pieejams tikai uzņēmumam no Eiropas Savienības valsts, kas nav Polija, ja tas norāda derīgu ES PVN numuru. Pakalpojuma pārrobežu B2B sniegšanai piemēro apgriezto PVN maksāšanu; maksājamā summa ir vienāda ar neto cenu. Piedāvājums neattiecas uz valstīm ārpus Eiropas Savienības.
3. Jauns Klients var saņemt vienu 14 dienu Izmēģinājuma Periodu savam pirmajam abonementam. Reģistrējoties nepieciešama maksājuma metode, taču abonēšanas maksa netiek iekasēta pirms izmēģinājuma beigām. Organizācijas dzēšana, citas Organizācijas izveide vai atkārtots pirkums neatjauno un nesāk jaunu Izmēģinājuma Periodu.
4. Operators nosūta atgādinājumu trīs dienas pirms plānotās pirmās maksas iekasēšanas. Ziņojuma nepiegādāšana no Operatora neatkarīgu iemeslu dēļ nepagarina izmēģinājumu, ja datums bija redzams pasūtīšanas procesā vai Panelī.
5. Ja Klients neatceļ Plānu pirms izmēģinājuma beigām, Stripe iekasē maksu no norādītās maksājuma metodes atbilstoši izvēlētajam Plānam.
6. Abonements automātiski atjaunojas nākamajiem norēķinu periodiem līdz tā atcelšanai. Klients var pieprasīt atcelšanu Panelī; tā stājas spēkā apmaksātā perioda beigās, ja vien imperatīvas tiesību normas vai sadaļa 13 nenosaka citādi.
7. Karšu maksājumus apstrādā Stripe. Operators neglabā pilnus kartes datus.
8. Neveiksmīgs maksājums var radīt parāda statusu un maksas funkciju ierobežošanu pēc Klienta informēšanas un iespējas atjaunināt maksājuma metodi. Operators neuzņemas nodrošināt konkrētu papildu termiņu, ja vien tas nav norādīts Panelī vai atsevišķā piedāvājumā.
9. Rēķini ir pieejami elektroniski. KSeF atbalsts ir atkarīgs arī no Ministerstwo Finansów, Polijas Finanšu ministrijas, pārvaldītās sistēmas pieejamības un noteikumiem.
10. SMSAPI lietošanas maksas tieši izraksta Klienta izvēlētais pakalpojuma sniedzējs, un tās nav iekļautas Ariveno abonementā.
11. Cenas izmaiņas stājas spēkā ne agrāk kā 30 dienas pēc paziņojuma un no nākamā norēķinu perioda. Klients var atcelt abonementu pirms to spēkā stāšanās.
12. Aktīvs abonements nodrošina vienu vietu vienai Organizācijai. Pēc Organizācijas darbības izbeigšanas un neatgriezeniskas dzēšanas Klients šo vietu var piešķirt jaunai Organizācijai, atkārtoti neizmantojot Stripe Checkout; pašreizējais Plāns, norēķinu statuss un Izmēģinājuma Perioda izmantojums paliek nemainīgi.

## 9. Pieejamība, uzturēšana un atbalsts

1. Operators uztur ikmēneša pieejamības mērķi 99,5 % apmērā. Tas ir darbības mērķis, nevis garantēts SLA vai pamats automātiskām atlaidēm.
2. Pieejamības aprēķinā jo īpaši neietver:
   1. paziņotus uzturēšanas darbus;
   2. interneta, ierīču vai pakalpojumu darbības traucējumus Klienta kontrolē;
   3. ārējo pakalpojumu sniedzēju traucējumus ārpus Operatora saprātīgas kontroles;
   4. Klienta darbības, ļaunprātīgu izmantošanu, nepārvaramu varu un nepieciešamu iejaukšanos drošības nolūkos.
3. Operators var veikt plānotus darbus. Ja iespējams, tas iepriekš paziņo par darbiem, kas paredzami būtiski ietekmēs Pakalpojumu.
4. Standarta atbalsts darbojas Darba Dienās no 8:00 līdz 16:00 laika joslā Europe/Warsaw. Pirmā atbilde tiek sniegta līdz nākamās Darba Dienas beigām.
5. Par drošības incidentiem var ziņot jebkurā diennakts laikā uz security@ariveno.com; šī adrese nenozīmē garantiju saņemt atbildi visu diennakti.

## 10. Rezerves kopijas, eksports un glabāšana

1. Standarta konfigurācijā Operators piemēro:
   1. RPO mērķi līdz 24 stundām;
   2. RTO mērķi līdz 8 stundām;
   3. tehnisku iespēju atjaunot D1 līdz 30 dienu periodā;
   4. R2 objektu kopiju rotāciju līdz 35 dienu periodā.
2. Punkta 1 parametri ir darbības mērķi, nevis garantija atjaunot katru izmaiņu vai failu.
3. Pamata atjaunošanas mehānismi darbojas tā paša mākoņpakalpojuma sniedzēja infrastruktūrā un nav pilnīgs avārijas atjaunošanas plāns atsevišķā pakalpojuma sniedzēja kontā.
4. Klients var eksportēt datus Panelī pieejamajā apjomā. Eksports tiek sagatavots privātā resursā un ir pieejams ar īslaicīgu piekļuves marķieri.
5. Salona Klientu datu noklusējuma glabāšanas termiņš ir 180 dienas no pēdējā pabeigtā apmeklējuma. Klients var iestatīt periodu no 30 līdz 3650 dienām, ņemot vērā piemērojamos tiesību aktus un savus nolūkus. Panelī konkrētai organizācijai norādītā aktīvā vērtība ir tās glabāšanas procesa saistošā konfigurācija un var atšķirties no noklusējuma vērtības.
6. Pēc abonementa beigām:
   1. Klientam 30 dienas ir tikai lasīšanas un eksporta piekļuve;
   2. pēc 30 dienām piekļuve tiek slēgta;
   3. darbības dati, resursi un organizācijas sasaistes tiek dzēstas ne vēlāk kā pēc 90 dienām, ja vien Klients un Operators nevienojas par citu datumu vai likums nepieprasa datu saglabāšanu;
   4. šifrētas vai bloķētas kopijas tiek rotētas atbilstoši tehniskajiem laika logiem, neatjaunojot tās parastai lietošanai.

## 11. Intelektuālais īpašums

1. Operators un tā licenciāri saglabā tiesības uz Ariveno, kodu, saskarni, dokumentāciju, apzīmējumiem un tehniskajiem komponentiem.
2. Līguma darbības laikā Operators piešķir Klientam neekskluzīvas, nenododamas tiesības izmantot Ariveno savām profesionālajām vajadzībām Plāna ietvaros.
3. Klients saglabā tiesības uz Klienta Datiem. Tas piešķir Operatoram ierobežotas tiesības šos datus mitināt, reproducēt, pārsūtīt un tehniski pārveidot tikai līguma izpildei.
4. Klienta atsauksmes un ieteikumus var bez maksas izmantot Ariveno attīstībai, ja tie neatklāj Klienta noslēpumus vai personas datus.
5. Klients nedrīkst kopēt, dekompilēt vai mēģināt veikt koda reverso inženieriju, izņemot gadījumus, kurus nevar izslēgt ar likumu.

## 12. Atbildība

1. Katra puse atbild par līguma neizpildi vai nepienācīgu izpildi saskaņā ar Polijas tiesībām, ievērojot tālāk minētās izmaiņas.
2. Likumā atļautajā apjomā Operators neatbild par negūto peļņu, reputācijas zaudējumu vai netiešu kaitējumu.
3. Operatora kopējā atbildība, kas izriet no līguma vai ir saistīta ar to, ir ierobežota ar neto summu, ko Klients samaksājis par Ariveno 12 mēnešos pirms notikuma vai, ja līgums darbojies īsāku laiku, visā tā darbības laikā.
4. Ierobežojumi neattiecas uz tīši nodarītu kaitējumu vai atbildību, ko nevar ierobežot saskaņā ar imperatīvām tiesību normām.
5. Operators neatbild par:
   1. Klienta sniegto pakalpojumu saturu, likumību un kvalitāti;
   2. Klienta konfigurētiem nepareiziem grafikiem, cenām, iestatījumiem, atļaujām vai ziņojumiem;
   3. Stripe, SMSAPI, KSeF, Klienta pastkastes vai savienojuma darbību ārpus apjoma, par kuru Operators atbild saskaņā ar likumu;
   4. datu zudumu, no kura Klients būtu varējis saprātīgi izvairīties, izmantojot pieejamo eksportu, ja vien tas nav radies Operatora pienākumu pārkāpuma dēļ.
6. Klients bez nepamatotas kavēšanās informē Operatoru par prasījumu un sadarbojas seku mazināšanā.

## 13. Pakalpojuma sniedzēja maiņa un datu pārnesamība

1. Klients jebkurā laikā uz support@ariveno.com var pieprasīt:
   1. pāreju uz citu datu apstrādes pakalpojumu;
   2. datu pārsūtīšanu uz Klienta paša infrastruktūru;
   3. datu dzēšanu bez pakalpojuma sniedzēja maiņas.
2. Operators sāk procedūru bez nepamatotas kavēšanās. Iepriekšējā paziņojuma termiņš maiņas sākšanai nepārsniedz divus mēnešus un parasti ir 30 dienas vai mazāk.
3. Standarta pārejas periods nepārsniedz 30 dienas. Šajā laikā Operators:
   1. nodrošina līgumā ietverto funkciju nepārtrauktību nepieciešamajā apjomā;
   2. sniedz saprātīgu palīdzību, drošību un piekļuvi eksportam;
   3. informē par zināmiem riskiem, kas ietekmē nepārtrauktību.
4. Ja maiņu tehniski nav iespējams pabeigt 30 dienās, Operators 14 Darba Dienu laikā norāda iemeslu un alternatīvu periodu, kas nepārsniedz septiņus mēnešus. Klients var vienu reizi pagarināt pārejas periodu par laikposmu, ko uzskata par piemērotu.
5. Eksports ietver pārnesamus datus un digitālos aktīvus, jo īpaši:
   1. organizācijas, komandas, pakalpojumu, resursu, posmu un salona iestatījumu datus;
   2. grafikus, rezervācijas, apmeklējumus, gaidīšanas sarakstu un Salona Klientu datus;
   3. pieejamās preferences, piekrišanas, pārskatus un Klienta audita žurnālu;
   4. Klientam piederošos failus un fotoattēlus.
6. Standarta formāts ir ZIP arhīvs ar CSV failiem, drošu iestatījumu JSON un oriģinālajiem failiem. Operators var pievienot citus plaši lietotus formātus.
7. Eksports neietver pirmkodu, bināros failus, Operatora tehniskos noslēpumus, piegādātāju noslēpumus, iekšējos drošības mehānismus, citu Klientu datus, visas platformas žurnālus vai apkopotus datus, kurus nevar attiecināt tikai uz Klientu. Izņēmumi nedrīkst faktiski liegt maiņu.
8. Klientam ir vismaz 30 dienas pēc pārejas perioda datu lejupielādei. Pēc šā perioda vai pēc veiksmīgas maiņas apstiprinājuma dati tiek dzēsti saskaņā ar sadaļu 10.6; Klients piekrīt, ka pilnīga dzēšana no darbības vides var ilgt līdz 90 dienām un bloķētās kopijas tiek rotētas aprakstītajos laika logos.
9. Standarta eksports un saprātīga palīdzība maiņā ir bez maksas. Pielāgotiem darbiem ārpus šiem pienākumiem var būt nepieciešams atsevišķs pasūtījums, ja to atļauj likums.
10. Līgums par Pakalpojumu, uz kuru attiecas maiņa, beidzas pēc maiņas faktiskās pabeigšanas vai dzēšanas pieprasījuma gadījumā pēc piemērojamā iepriekšējā paziņojuma termiņa beigām. Neizmantotās maksas par periodu pēc izbeigšanas tiek proporcionāli atmaksātas, ja atmaksas pienākums izriet no likuma vai skaidras vienošanās ar Klientu.

## 14. Apturēšana un līguma izbeigšana

1. Klients jebkurā laikā var atcelt Plānu saskaņā ar sadaļu 8.6.
2. Operators var apturēt visu Pakalpojumu vai tā daļu, ja:
   1. maksājums paliek kavēts pēc mēģinājumiem to noskaidrot;
   2. izmantošana pārkāpj likumu, šos Noteikumus, drošību vai trešo personu tiesības;
   3. to pieprasa iestāde vai tas ir nepieciešams incidenta ierobežošanai.
3. Apturēšana ir samērīga. Operators norāda iemeslu un atjaunošanas nosacījumus, ja vien to neaizliedz likums vai neliedz drošības apsvērumi.
4. Katra puse var nekavējoties izbeigt līgumu, ja otra puse to būtiski pārkāpj un nenovērš pārkāpumu saprātīgā termiņā, kas norādīts aicinājumā to novērst; ja pārkāpumu nav iespējams novērst, papildu termiņš nav nepieciešams.
5. Pēc izbeigšanas piemēro eksporta, glabāšanas un dzēšanas noteikumus sadaļās 10 un 13.

## 15. Sūdzības

1. Sūdzību var iesniegt uz support@ariveno.com.
2. Iesniegumā būtu jāiekļauj organizācijas nosaukums, iesniedzēja e-pasta adrese, problēmas apraksts, rašanās datums un vēlamais risinājums. Nebūtu jāsūta paroles, atslēgas vai nevajadzīgi Salona Klientu dati.
3. Operators apstiprina saņemšanu un izskata sūdzību ne vēlāk kā 14 dienās vai īpaši sarežģītā gadījumā 30 dienās, iepriekš informējot Klientu par iemeslu un jauno termiņu.
4. Atbilde tiek nosūtīta elektroniski.
5. Sūdzība neizslēdz tiesības celt prasību kompetentajā tiesā.

## 16. Dokumentu izmaiņas

1. Operators var grozīt dokumentus tiesību aktu, drošības, piegādātāju, funkciju, cenas vai Pakalpojuma modeļa izmaiņu dēļ.
2. Par būtiskām izmaiņām tas informē e-pastā vai Panelī pirms to spēkā stāšanās. Cenas izmaiņām piemēro termiņu sadaļā 8.11, bet apakšapstrādātāja maiņai — Datu apstrādes līgumu.
3. Ja izmaiņas būtiski ietekmē Klienta tiesības vai pienākumus, Operators pieprasa atkārtotu piekrišanu. Atteikums piekrist ļauj izbeigt līgumu pirms izmaiņu spēkā stāšanās.
4. Izmaiņas, ko nekavējoties pieprasa likums vai nepieciešamība novērst steidzamu drošības risku, var stāties spēkā agrāk; Operators izskaidro iemeslu.
5. Arhivētās versijas paliek pieejamas pēc pieprasījuma.

## 17. Noslēguma noteikumi

1. Līgumam piemēro Polijas tiesības.
2. Strīdus izskata tiesa, kas ir kompetenta pēc Operatora juridiskās adreses, ja vien imperatīvas tiesību normas neprasa citu jurisdikciju.
3. Līguma nodošanai no Klienta puses nepieciešama Operatora iepriekšēja piekrišana, kuru tas neatteiks bez saprātīga iemesla. Operators var nodot līgumu saistībā ar pārveidošanu vai uzņēmuma vai Pakalpojuma pārdošanu, ja tiek saglabātas Klienta tiesības.
4. Atsevišķa noteikuma spēkā neesamība neietekmē pārējos noteikumus. Puses to aizstās ar noteikumu, kas pēc iespējas atbilst tā ekonomiskajam mērķim un likumam.
5. Tiesību neizmantošana nenozīmē atteikšanos no tām.
6. Personas datu jautājumos priekšroka ir Datu apstrādes līgumam, bet beta perioda jautājumos — Beta noteikumiem. Pārējos jautājumos priekšroka ir šiem Noteikumiem.